Hoffmann_0665.jpg

Facts & figures

 

 
factsBild2.jpg

Hoffmann Natural Eyewear fertigt in Manufakturarbeit hochwertige Brillenfassungen. Seit 1978. Aus Naturmaterialien. Von Hand. Mit Fingerspitzengefühl und Herzblut. Individualität, die man spürt und sieht.

______________

Hoffmann Natural Eyewear creates exclusive artisan spectacles. Since 1978. From natural materials. By hand. With skill and passion. Individuality you can not only feel, but also see.

 
 

Vom Wasserbüffelhorn zur Brille sind rund 280 Einzelschritte notwendig.

______________

Around 280 single steps are needed on the way from a water buffalo horn to a pair of glasses.

 
 
factsbild5.jpg

Es sind über 500 verschiedene Horn-Farbvariationen erhältlich.

______________

There are more than 500 different horn shades and colourways.

 
 
2271 KH2 1110-H10 (9).jpg

Hoffmann Natural Eyewear ist heute in über 50 Ländern weltweit erhältlich.

______________

Hoffmann Natural Eyewear is available today in more than 50 countries across the globe.

 
 
Hoffmann_0084.jpg

Hoffmann stellt die dünnste Hornbrille der Welt her (dank des Triplex Horn® Sicherheitskerns wird trotz dünner Materialstärken eine enorme Stabilität erreicht).

______________

Hoffmann makes the slimmest horn frames in the world. (Thanks to the Triplex Horn® safety core great stability is achieved in spite of the thin material.)

 
 
2242 1089 (1).jpg

Die erste Auszubildende fing 1985 bei Hoffmann an.

______________

The first Hoffmann trainee started with the firm in 1985.

 
 
Hoffmann_0700.jpg

Rund 90 Mitarbeiter sind für Hoffmann Natural Eyewear tätig.

______________

Approximately 90 employees work for Hoffmann Natural Eyewear.

 
 
IMGP0184_b_gr.jpg

53539 - das ist die Postleitzahl des Eifelortes, in dem die Hoffmann Manufaktur ansässig ist.

______________

53539 is the postcode of the Eifel village which is home to the Hoffmann atelier.